Petek, 28. december 2012. - Zdravniki v Združenem kraljestvu so uspešno preizkusili učinkovitost elektronskega vsadka za ljudi z vrsto slepote. To je klinično preskušanje, katerega namen je preizkusiti umetno 'mrežnico' pri 12 ljudeh z retinitis pigmentosa, prirojeno motnjo, ki vodi do izgube vida. Prvi rezultati, doseženi pri dveh bolnikih, so presenetljivi, saj jim je uspelo obnoviti del vida in so zdaj sposobni razlikovati luči in oblike. Vendar strokovnjaki zahtevajo previdnost, saj gre za tehniko eksperimentiranja.
Chris James in Robin Millar sta bila prva dva človeka, ki sta v Združenem kraljestvu uspela obnoviti svoj vid zahvaljujoč napravi, ki jo je nemško podjetje Retina Implant AG razvilo in že uspešno preizkusilo v nemški državi pred dvema letoma. . To je elektronski čip 1.500 pik, občutljiv na svetlobo, velikosti 3 kvadratnih milimetrov.
Naprava, ki je implantirana za mrežnico, oskrbuje funkcijo celic, ki jih poškoduje retinitis pigmentosa, dedna bolezen, ki pri nas prizadene približno 25.000 ljudi. Na ta način elektrode zajamejo svetlobo in to informacijo prenašajo v možgane prek sistema električnih impulzov.
"Prvi simptomi retinitis pigmentosa se navadno pojavijo v drugem ali tretjem desetletju življenja. Najprej pride do izgube nočnega vida, nato se vidno polje zapre in očesni živec atrofira, da se končno ustvari popolna slepota, "pojasnjuje Luis Fernández-Vega, vodja oftalmološke službe osrednje bolnišnice Asturija in zdravstveni direktor oftalmološkega inštituta Fernández-Vega iz Ovieda.
Trenutno pri ljudeh s to boleznijo ni zdravil, s katerimi bi ustavili ali preprečili slepoto, zato obstajajo različne raziskave, s katerimi bi našli terapijo za te bolnike.
Raziskava, ki so jo predstavili zdravniki iz oftalmološke bolnišnice Oxford in King's College London, je del kliničnega preskušanja, ki se je začelo v Nemčiji leta 2010 in je bilo razširjeno na druge centre, dva v Nemčiji, enega na Kitajskem in dva omenjena v Združenem kraljestvu. . Do zdaj so bili objavljeni le rezultati prvega poskusa, ki je bil novembra 2010 v Nemčiji, rezultati Proceedings of the Royal Society B pa so pokazali, kako so pacienti lahko prepoznali predmete in brali črke, da bi oblikovali besede.
Kot so pojasnili britanski strokovnjaki, je operacija trajala približno osem ur, v kateri je bila naprava, ki oddaja energijo (podobno kot baterija), nameščena za ušesom na prvo mesto koža, in to je podobno kohlearnemu vsadku. Nato je bila za očesom vstavljena elektronska 'mrežnica', ki je s kablom pritrjena na baterijo. Prav to je ena od razlik pri nemškem preskušanju, saj je bila v tem poskusu nova mrežnica pacienta aktivirana le v laboratoriju, pri britanskih pacientih pa se lahko aktivira kjer koli.
Tri tedne po operaciji se je Chrisova mrežnica najprej povezala in lahko razločila svetlobo od teme. "Takoj, ko sem imel to bliskavico v očesu, je potrdilo, da moj optični živec deluje pravilno, kar je resnično obetaven signal. Je nekaj podobnega, kot če se kdo fotografira z bliskavico, živo svetlobo, ki sem jo takoj prepoznala, " Chris je razložil.
Ta bolnik, star 54 let in ki je pri 20 letih začel z nočno slepoto, vsak mesec prejme zdravniško spremljanje. Med obiskom in obiskom še naprej preizkuša mikročip doma. "Očitno je, da so prvi dnevi, vendar upam, ker že lahko zaznam luči nekaj, kar je bilo zame nemogoče."
Robert MacLaren, profesor oftalmologije na univerzi v Oxfordu in eden izmed kirurgov, ki se je vmešal v to preskušanje, priznava, "da so navdušeni nad temi začetnimi rezultati. Ti bolniki niso imeli dojemanja svetlobe, vendar so vsadki ponovno aktivirali mrežnico po več kot desetletje slepote. Vid je drugačen od običajnega ... in zahteva drugačen proces možganov. Vendar pričakujemo, da bodo elektronski čipi nudili neodvisnost mnogim ljudem, ki so slepi od retinitis pigmentosa. "
Drugi pacient, Robin Millar, je poleg napredka, ki ga je dosegel Chris, izjavil, da zdaj tudi v 25 letih lahko prvič sanja o barvi.
"Naprava trenutno ni uporabna za makularno degeneracijo, vendar bi jim lahko koristila v prihodnosti, " pojasnjuje MacLaren. Tega se ne da uporabiti pri boleznih, pri katerih je vidni živec poškodovan, kot pri glavkomu.
Vendar, kot opozarja oftalmolog Fernández-Vega, "je mnenje o tej tehniki še prezgodaj. Pred leti je bilo še eno preizkušanje z drugačno napravo, o kateri se je takrat veliko govorilo, potem pa ne napredovali, ni treba bolnikom dajati lažnih upanj, prej ne bo ničesar še pet let, v teku pa so tudi druga preskušanja z drugimi terapijami, kot so genetika ali presaditve pigmentnih epitelijskih celic, ki npr. čeprav so tudi eksperimentalni, so v morda bolj naprednih fazah. Morate biti zelo previdni. "
Vir:
Oznake:
Prehrana Družina Regeneracija
Chris James in Robin Millar sta bila prva dva človeka, ki sta v Združenem kraljestvu uspela obnoviti svoj vid zahvaljujoč napravi, ki jo je nemško podjetje Retina Implant AG razvilo in že uspešno preizkusilo v nemški državi pred dvema letoma. . To je elektronski čip 1.500 pik, občutljiv na svetlobo, velikosti 3 kvadratnih milimetrov.
Naprava, ki je implantirana za mrežnico, oskrbuje funkcijo celic, ki jih poškoduje retinitis pigmentosa, dedna bolezen, ki pri nas prizadene približno 25.000 ljudi. Na ta način elektrode zajamejo svetlobo in to informacijo prenašajo v možgane prek sistema električnih impulzov.
"Prvi simptomi retinitis pigmentosa se navadno pojavijo v drugem ali tretjem desetletju življenja. Najprej pride do izgube nočnega vida, nato se vidno polje zapre in očesni živec atrofira, da se končno ustvari popolna slepota, "pojasnjuje Luis Fernández-Vega, vodja oftalmološke službe osrednje bolnišnice Asturija in zdravstveni direktor oftalmološkega inštituta Fernández-Vega iz Ovieda.
Trenutno pri ljudeh s to boleznijo ni zdravil, s katerimi bi ustavili ali preprečili slepoto, zato obstajajo različne raziskave, s katerimi bi našli terapijo za te bolnike.
Ozadje
Raziskava, ki so jo predstavili zdravniki iz oftalmološke bolnišnice Oxford in King's College London, je del kliničnega preskušanja, ki se je začelo v Nemčiji leta 2010 in je bilo razširjeno na druge centre, dva v Nemčiji, enega na Kitajskem in dva omenjena v Združenem kraljestvu. . Do zdaj so bili objavljeni le rezultati prvega poskusa, ki je bil novembra 2010 v Nemčiji, rezultati Proceedings of the Royal Society B pa so pokazali, kako so pacienti lahko prepoznali predmete in brali črke, da bi oblikovali besede.
Kot so pojasnili britanski strokovnjaki, je operacija trajala približno osem ur, v kateri je bila naprava, ki oddaja energijo (podobno kot baterija), nameščena za ušesom na prvo mesto koža, in to je podobno kohlearnemu vsadku. Nato je bila za očesom vstavljena elektronska 'mrežnica', ki je s kablom pritrjena na baterijo. Prav to je ena od razlik pri nemškem preskušanju, saj je bila v tem poskusu nova mrežnica pacienta aktivirana le v laboratoriju, pri britanskih pacientih pa se lahko aktivira kjer koli.
Tri tedne po operaciji se je Chrisova mrežnica najprej povezala in lahko razločila svetlobo od teme. "Takoj, ko sem imel to bliskavico v očesu, je potrdilo, da moj optični živec deluje pravilno, kar je resnično obetaven signal. Je nekaj podobnega, kot če se kdo fotografira z bliskavico, živo svetlobo, ki sem jo takoj prepoznala, " Chris je razložil.
Ta bolnik, star 54 let in ki je pri 20 letih začel z nočno slepoto, vsak mesec prejme zdravniško spremljanje. Med obiskom in obiskom še naprej preizkuša mikročip doma. "Očitno je, da so prvi dnevi, vendar upam, ker že lahko zaznam luči nekaj, kar je bilo zame nemogoče."
Obljube in previdnost
Robert MacLaren, profesor oftalmologije na univerzi v Oxfordu in eden izmed kirurgov, ki se je vmešal v to preskušanje, priznava, "da so navdušeni nad temi začetnimi rezultati. Ti bolniki niso imeli dojemanja svetlobe, vendar so vsadki ponovno aktivirali mrežnico po več kot desetletje slepote. Vid je drugačen od običajnega ... in zahteva drugačen proces možganov. Vendar pričakujemo, da bodo elektronski čipi nudili neodvisnost mnogim ljudem, ki so slepi od retinitis pigmentosa. "
Drugi pacient, Robin Millar, je poleg napredka, ki ga je dosegel Chris, izjavil, da zdaj tudi v 25 letih lahko prvič sanja o barvi.
"Naprava trenutno ni uporabna za makularno degeneracijo, vendar bi jim lahko koristila v prihodnosti, " pojasnjuje MacLaren. Tega se ne da uporabiti pri boleznih, pri katerih je vidni živec poškodovan, kot pri glavkomu.
Vendar, kot opozarja oftalmolog Fernández-Vega, "je mnenje o tej tehniki še prezgodaj. Pred leti je bilo še eno preizkušanje z drugačno napravo, o kateri se je takrat veliko govorilo, potem pa ne napredovali, ni treba bolnikom dajati lažnih upanj, prej ne bo ničesar še pet let, v teku pa so tudi druga preskušanja z drugimi terapijami, kot so genetika ali presaditve pigmentnih epitelijskih celic, ki npr. čeprav so tudi eksperimentalni, so v morda bolj naprednih fazah. Morate biti zelo previdni. "
Vir:
