Pesnik Pablo Neruda v Barceloni se je leta 1971, ko se je odpravil v Pariz prevzeti za čilskega veleposlanika.
Zjutraj 21. septembra se je Neruda prebudila vznemirjena. Začel je trgati pižamo in kričal, da se njegovi prijatelji ubijajo, da jim je treba iti pomagat. Potem medicinska sestra, ki mu je injicirala, ne ve kaj in pesnik se ni več zbudil. Spal je dva dni zapored in tretji, prav tako zjutraj, odprl oči, v grozi zavpil: "ubijajo se, streljajo", in umrl je, ne da bi se še kdaj zavedel.
BY RUBEN ADRIAN VALENZUELA, novinar.
Tisti, ki živijo v Čilu, še danes niso mogli videti fotografij države, v kateri je bila hiša Pabla Nerude Santiago, po krvavem vojnem udaru leta 1973. Šest let po teh dogodkih so bili Čilijci, ki so živeli v "tisti nori geografiji ", imeli so prvo novico, da so pesnikovi domovi v Santiagu in Valparaísu v dneh vojaškega udara, ki je strmoglavil Salvadorja Allendeja, požgali in ropali.
Na koncu strani 82 izredne izdaje so bile samo štiri vrstice besedila, da je tednik "Hoj" - in izginil -, namenjen spominu na Nobelovo nagrado in ki je potrdil, kaj je cela država godrnjala in vojska zanikala po sistemu
"To je še ena od laži, ki jih je mednarodni komunizem vrgel proti naši vladi, " je dejal diktator Pinochet, ki je osebno podpisal odlok o razlastitvi vsega pesnikovega premoženja in zatrdil, da so s oporočno odločbo pripadali komunistični partiji.
"Pooblaščen sem, da nadaljujem s stanovanjem v moji hiši v Isli Negra, " je vdova Neruda Matilde Urrutia, "vendar je ne želim tako", in preselila se je živeti v sobo zdaj že izginulega hotela Crillon, sredi Center Santiago. Tam sta jo noč in dan opazovala dva civilna policista in vsi, ki so stopili v stik z njo.
Pesnikove hiše, zdaj spremenjene v poezijske muzeje, so imele značilnosti, zaradi katerih so bile edinstvene zgradbe. Neruda, ki ni bil arhitekt (ne z diplomo), jih je gradil korak za korakom s pomočjo zidarja. Govori se, da je najprej poiskal zbirateljske izdelke, ki so se vanj zaljubili, nato pa ustvaril prostore.
"Neruda je imela poetično in človeško idejo o arhitekturi. Bil je arhitekt zase in zase, " pravi Susana Inostroza, čilska arhitektka, ki trenutno živi v Barceloni. "Naredil sem delo v treh hišah, ki jih je zapustil Pablo, in kljub svojim kolegom lahko trdim, da so bili prostori, ki jih je ustvaril, v popolni harmoniji z njegovimi potrebami in z mislijo, da bi moral imeti tisto, kar naj bi arhitektura postavila v službo človeka. "
Avtor knjige "Dvajset ljubezenskih pesmi in obupna pesem" je na svojih domovih odložil umetniška dela neprecenljive vrednosti, spomine na potovanja po svetu, inkunabule, ki jih je rešil z bolharskih trgov v Parizu, Amsterdamu oz. Buenos Aires poleg ločnih mask, starinskih svetilk in drugih predmetov izjemne umetniške vrednosti.
V "La Chascona" - tako imenovani v zvezi z Matildejevimi vedno razgaljenimi lasmi, je Neruda pridobila ozemlje s hriba San Cristobal in si zgradila hišo, ki spominja na module, raztresene na pobočju. Ulična vrata, ki so popustila strmemu stopnišču, so vodila na teraso, polno dreves, trte in drugih rastlin, za katere je Matilde skrbno skrbela.
Jedilnico, natrgano s keramiko po naročilu in koščke lončarstva in arheologije, je vodil portret Nerude, izdelan v olju in z lopatico znanega ekvadorskega muralista Osvalda Guayasamína. V bližini je bil portret starejše ženske, pripisan študentu Caravaggia, za njim pa starodavna in dragocena ura nihala. Nabor, že takrat, je bil vreden nekaj tisoč, morda milijonov, dolarjev.
Uničenje spomina.
Pesnikova vdova je v svojih spominih zapustila: "Tu smo pred kratkim (11. septembra 1973) deponirali zbirko naivnih slik. Nemesio Antúnez, ki je bil takrat direktor Šole za likovno umetnost univerze iz Čila, je prepričal Pabla, da pripravi razstavo teh slik v Nacionalnem muzeju likovnih umetnosti.
Bilo jih je veliko (slike) in prihajale so iz različnih krajev: Mehika, Kolumbija, Gvatemala ... "S strmoglavljenjem Salvadorja Allendeja, skupaj z demokracijo in življenji tisočih čilskih demokratov so bile izgubljene dragocene zbirke, unikatne knjige in slike Nekdo, ki je hišo najprej poskušal zažgati tako, da je zažgal ogromna drevesa na vrtu, nato pa jo je poplavil tako, da je preusmeril namakalni kanal, ki je tekel po pobočju San Cristóbala, nad stavbo.
"Zdaj, tukaj, v tej jedilnici, " nadaljuje Matilde, "vidim, kako mešajo črno blato, razbiti okvirji, nosovi, noge, glave pohabljenih kipov. Čudovita labodja glava iz zbirke poljske keramike gleda ven Naenkrat se kosi gline (gline) zmedejo.
Vse je podrl nesmiselni bes, ki je pustošil po tej hiši. Vsakdo, ki mi je priskočil na pomoč, da sem gledal Paulino truplo, mi je odnesel košček ruševine kot spominek. Predvsem pa tuje televizije. "In v svojih spominih nadaljuje vdova Neruda:" Poleg kamina neizmerna ura blazona in turkizno modrega klicanja ni prihranila niti njegova velikost.
Dobili so nalogo, da odvijejo vse svoje stroje, njihova kolesa pa so raztresena po sobi in vrtu. "Sliko, ki so jo pripisali študentu Caravaggia, so uničili britvice in pustili neuporabno. Toda druge slike, odvzete iz okvirjev, so izginile, dokler danes.
A Matilde Urrutia se je spraševala, ali vedo, kaj so vzeli, ali če spoznajo vrednost uničenega. "Če jim bo to uspelo, koliko več kaznivih dejanj bodo lahko storili?
Zadnje poglavje
Neruda, ki se je pred nekaj meseci vrnil v Čile, je po odstopu z mesta veleposlanika v Franciji počival na svojem domu v Isli Negra, ko je bil bes državnega udara, v obliki zračnih bomb, na palači La Valuta, v Santiagu.
"Tu je konec, " je rekel svoji ženi in se spravil v posteljo. Ta poteza je bila verjetno tisto, kar je rešilo najbolj znane njihove rezidence, pred ropanjem in uničenjem, ki sta v tistem trenutku trpeli "La Chascona" v Santiagu in "La Sebastiana" v Valparaísu. Njegovi prijatelji, redki, ki so ga lahko obiskali, so poskušali skriti resnost dogodkov, vendar je, pripet na radio s kratkim valom, gledal glasila televizijskih programov v Ameriki in Evropi.
Tako je pred ostalimi rojaki izvedel za smrt prijatelja, predsednika Salvadorja Allendeja. Začel se je počutiti slabo in povečala se mu je vročina. Država je bila v stanju notranjega vojskovanja, na celotnem ozemlju je bila ura, in nobena od institucij, ki so demokratične.
18. septembra (Dan neodvisnosti v Čilu) so se nekateri prijatelji odpravili v pesnikovo hišo. Videti je bil izmučen in ne da bi hotel ničesar. Odklonila se je jemanju in zdelo se ji je pomanjkanje energije, zato so priporočili Matilde, da pride k možu na GP. Profesionalec, ki je bil v Santiagu, se mu ni zdel primeren za potovanje v Isla Negra in je ponudil, da pošlje rešilca z vojaškim varnim ravnanjem, kar se je zgodilo 19. septembra zjutraj.
Ko je vozilo za pomoč prišlo, je z Nerudo na nosilih, vendar zelo budno, stopilo več vojaških patrulj, da bi jih nadzirale. Pogledali so noter in ko so ugotovili, da je tisti, ki je zbolel, pesnik Pablo Neruda, so ga pustili naprej. Toda v Melipilli, tik pred prihodom v Santiago, je policijska skupina pod poveljstvom kapitana ustavila vozilo in naročila, naj se vsi, tudi bolni, spustijo na pregled.
Matilde je držala moža za roko, a sta se močno ločila in nekaj časa nista smela govoriti. Ko sta nadaljevala svoj pohod, je Neruda tiho jokala. "Za Čilijem je jokal, " je kasneje priznala njegova vdova. Malo pred vstopom v Santiago so jih spet ustavili in naročili, naj zapustijo vozilo.
Tokrat je šlo za vojaško patruljo, ki je pod nosilce pogledala "za orožje ali eksploziv", so povedali, preden so jim dovolili nadaljevanje potovanja. Končno so prispeli na kliniko Santa María, kjer so pesnika hospitalizirali. 20. septembra jih je obiskal mehiški veleposlanik, ki je po naročilu predsednika njegove države pesniku in njegovi družini ponudil azil in sporočil, da je mehiško predsedniško letalo pripravljeno priti in jih najti. Neruda je sprejela. Povedal je, da bo zapustil Čile za eno sezono in da se namerava vrniti po sezoni, potem ko si je povrnil zdravje.
Umri v Čilu
Potovanje je bilo predvideno za 21. ali 22. september in Matilde se je zaradi prihranka časa odločila, da se bo sama vrnila k Isli Negra, da bi uredila nekaj stvari in pripravila "lahko prtljago". Še vedno niso vedeli nič o ropu domov ali drugih resnejših stvareh. "V Isli Negra sem bil s seznamom knjig, ki jih je Pablo vprašal, ko je zazvonil telefon, " je dejala Matilde. "Od klinike me je prosil, naj se takoj vrnem v Santiago, da ne bi postavljal vprašanj, saj nisem mogel več govoriti." Matilde je ugotovila, da je njen mož zelo vznemirjen, presenečen in razburjen, saj po njegovem ni vedela, kaj se dogaja v državi.
"Povedali so mi, da so ubili Víctorja Jaro, da so mu uničili roke, ker je začel peti drugim političnim zapornikom, " je Neruda skoraj že kričal svoji ženi, ki je vedela vse te stvari, a jih je utišala da ne bi več vplivala na zdravje moža. Zgodilo se je, da so mu diplomati, ki so ga po predlogu za azil prišli na obisk, povedali vso grozo, ki se preživlja v državi in ki je vsekakor vplivala na njegovo zdravje.
Začel se je spominjati svoje preteklosti, govoril je o svojem skupnem življenju z Matilde in o starem prijateljstvu z Allendejem. Takoj je razveljavil svojo odločitev, da bo odšel v Mehiko, in napovedal, da ne bo zapustil Čila, da bo z preganjanimi in mučenimi. In Matilde je naročil, naj si z rokami vzame nekaj zapiskov, da jih doda v svoje spomine, a kmalu je padel v nekakšen delirij, vročina se mu je dvignila in je komaj spal celo noč.
Zjutraj 21. septembra se je Neruda prebudila vznemirjena. Začel je trgati pižamo in kričal, da se njegovi prijatelji ubijajo, da jim je treba iti pomagat. Potem medicinska sestra, ki mu je injicirala, ne ve kaj in pesnik se ni več zbudil. Spal je dva dni zapored in tretji, prav tako zjutraj, odprl oči, v grozi zavpil: "ubijajo se, streljajo", in umrl je, ne da bi se še kdaj zavedel.
Pogreb v blatu.
Šli so gledat čez "La Chascona", široko odprto, golo pohištvo in slike, brez stekla ali vrat ali oken, napolnjenih z blatom do vrha gležnjev in brez svetlobe ali telefona. Za postavitev krste v hišo so morali improvizirati mostiček. In sosed, od redkih, ki so bili solidarni s pesnikovimi levimi položaji, je nosil en sam stol, ki so ga postavili poleg trupla, tako da ga je lahko gledala njegova vdova.
V notranjosti ne bi mogli biti novinarji ali fotografi. Le nekdo, ki je blizu poroke, se prikrade, je uspel narediti fotografije, ki danes ponazarjajo to poročilo. Nihče ne more natančno povedati, kdaj bodo Čiliji, ki živijo v Čilu, lahko videli ta pričevanja o enem izmed mnogih pozabljenih zločinov diktature Pinocheta. "Za take dogodke, " pravi Čilenec s sedežem v Barceloni, "nikoli ne bo dovolj pravice."
Pred kratkim je sodišče prizivnega sodišča v Santiagu, ki že preiskuje smrt in domnevni umor nekdanjega čilskega predsednika Eduarda Freija, menilo, da najde dokaze o kaznivi malomarnosti ob smrti Nobelove nagrade za književnost Pabla Neruda. Oba dogodka sta bila prizorišče prestižne klinike Santa María, danes nekega dne za sodne preiskave.
(rubé )
Oznake:
Regeneracija Drugačen Družina
Zjutraj 21. septembra se je Neruda prebudila vznemirjena. Začel je trgati pižamo in kričal, da se njegovi prijatelji ubijajo, da jim je treba iti pomagat. Potem medicinska sestra, ki mu je injicirala, ne ve kaj in pesnik se ni več zbudil. Spal je dva dni zapored in tretji, prav tako zjutraj, odprl oči, v grozi zavpil: "ubijajo se, streljajo", in umrl je, ne da bi se še kdaj zavedel.
BY RUBEN ADRIAN VALENZUELA, novinar.
Tisti, ki živijo v Čilu, še danes niso mogli videti fotografij države, v kateri je bila hiša Pabla Nerude Santiago, po krvavem vojnem udaru leta 1973. Šest let po teh dogodkih so bili Čilijci, ki so živeli v "tisti nori geografiji ", imeli so prvo novico, da so pesnikovi domovi v Santiagu in Valparaísu v dneh vojaškega udara, ki je strmoglavil Salvadorja Allendeja, požgali in ropali.
Na koncu strani 82 izredne izdaje so bile samo štiri vrstice besedila, da je tednik "Hoj" - in izginil -, namenjen spominu na Nobelovo nagrado in ki je potrdil, kaj je cela država godrnjala in vojska zanikala po sistemu
"To je še ena od laži, ki jih je mednarodni komunizem vrgel proti naši vladi, " je dejal diktator Pinochet, ki je osebno podpisal odlok o razlastitvi vsega pesnikovega premoženja in zatrdil, da so s oporočno odločbo pripadali komunistični partiji.
"Pooblaščen sem, da nadaljujem s stanovanjem v moji hiši v Isli Negra, " je vdova Neruda Matilde Urrutia, "vendar je ne želim tako", in preselila se je živeti v sobo zdaj že izginulega hotela Crillon, sredi Center Santiago. Tam sta jo noč in dan opazovala dva civilna policista in vsi, ki so stopili v stik z njo.
Pesnikove hiše, zdaj spremenjene v poezijske muzeje, so imele značilnosti, zaradi katerih so bile edinstvene zgradbe. Neruda, ki ni bil arhitekt (ne z diplomo), jih je gradil korak za korakom s pomočjo zidarja. Govori se, da je najprej poiskal zbirateljske izdelke, ki so se vanj zaljubili, nato pa ustvaril prostore.
"Neruda je imela poetično in človeško idejo o arhitekturi. Bil je arhitekt zase in zase, " pravi Susana Inostroza, čilska arhitektka, ki trenutno živi v Barceloni. "Naredil sem delo v treh hišah, ki jih je zapustil Pablo, in kljub svojim kolegom lahko trdim, da so bili prostori, ki jih je ustvaril, v popolni harmoniji z njegovimi potrebami in z mislijo, da bi moral imeti tisto, kar naj bi arhitektura postavila v službo človeka. "
Avtor knjige "Dvajset ljubezenskih pesmi in obupna pesem" je na svojih domovih odložil umetniška dela neprecenljive vrednosti, spomine na potovanja po svetu, inkunabule, ki jih je rešil z bolharskih trgov v Parizu, Amsterdamu oz. Buenos Aires poleg ločnih mask, starinskih svetilk in drugih predmetov izjemne umetniške vrednosti.
V "La Chascona" - tako imenovani v zvezi z Matildejevimi vedno razgaljenimi lasmi, je Neruda pridobila ozemlje s hriba San Cristobal in si zgradila hišo, ki spominja na module, raztresene na pobočju. Ulična vrata, ki so popustila strmemu stopnišču, so vodila na teraso, polno dreves, trte in drugih rastlin, za katere je Matilde skrbno skrbela.
Jedilnico, natrgano s keramiko po naročilu in koščke lončarstva in arheologije, je vodil portret Nerude, izdelan v olju in z lopatico znanega ekvadorskega muralista Osvalda Guayasamína. V bližini je bil portret starejše ženske, pripisan študentu Caravaggia, za njim pa starodavna in dragocena ura nihala. Nabor, že takrat, je bil vreden nekaj tisoč, morda milijonov, dolarjev.
Uničenje spomina.
Pesnikova vdova je v svojih spominih zapustila: "Tu smo pred kratkim (11. septembra 1973) deponirali zbirko naivnih slik. Nemesio Antúnez, ki je bil takrat direktor Šole za likovno umetnost univerze iz Čila, je prepričal Pabla, da pripravi razstavo teh slik v Nacionalnem muzeju likovnih umetnosti.
Bilo jih je veliko (slike) in prihajale so iz različnih krajev: Mehika, Kolumbija, Gvatemala ... "S strmoglavljenjem Salvadorja Allendeja, skupaj z demokracijo in življenji tisočih čilskih demokratov so bile izgubljene dragocene zbirke, unikatne knjige in slike Nekdo, ki je hišo najprej poskušal zažgati tako, da je zažgal ogromna drevesa na vrtu, nato pa jo je poplavil tako, da je preusmeril namakalni kanal, ki je tekel po pobočju San Cristóbala, nad stavbo.
"Zdaj, tukaj, v tej jedilnici, " nadaljuje Matilde, "vidim, kako mešajo črno blato, razbiti okvirji, nosovi, noge, glave pohabljenih kipov. Čudovita labodja glava iz zbirke poljske keramike gleda ven Naenkrat se kosi gline (gline) zmedejo.
Vse je podrl nesmiselni bes, ki je pustošil po tej hiši. Vsakdo, ki mi je priskočil na pomoč, da sem gledal Paulino truplo, mi je odnesel košček ruševine kot spominek. Predvsem pa tuje televizije. "In v svojih spominih nadaljuje vdova Neruda:" Poleg kamina neizmerna ura blazona in turkizno modrega klicanja ni prihranila niti njegova velikost.
Dobili so nalogo, da odvijejo vse svoje stroje, njihova kolesa pa so raztresena po sobi in vrtu. "Sliko, ki so jo pripisali študentu Caravaggia, so uničili britvice in pustili neuporabno. Toda druge slike, odvzete iz okvirjev, so izginile, dokler danes.
A Matilde Urrutia se je spraševala, ali vedo, kaj so vzeli, ali če spoznajo vrednost uničenega. "Če jim bo to uspelo, koliko več kaznivih dejanj bodo lahko storili?
Zadnje poglavje
Neruda, ki se je pred nekaj meseci vrnil v Čile, je po odstopu z mesta veleposlanika v Franciji počival na svojem domu v Isli Negra, ko je bil bes državnega udara, v obliki zračnih bomb, na palači La Valuta, v Santiagu.
"Tu je konec, " je rekel svoji ženi in se spravil v posteljo. Ta poteza je bila verjetno tisto, kar je rešilo najbolj znane njihove rezidence, pred ropanjem in uničenjem, ki sta v tistem trenutku trpeli "La Chascona" v Santiagu in "La Sebastiana" v Valparaísu. Njegovi prijatelji, redki, ki so ga lahko obiskali, so poskušali skriti resnost dogodkov, vendar je, pripet na radio s kratkim valom, gledal glasila televizijskih programov v Ameriki in Evropi.
Tako je pred ostalimi rojaki izvedel za smrt prijatelja, predsednika Salvadorja Allendeja. Začel se je počutiti slabo in povečala se mu je vročina. Država je bila v stanju notranjega vojskovanja, na celotnem ozemlju je bila ura, in nobena od institucij, ki so demokratične.
18. septembra (Dan neodvisnosti v Čilu) so se nekateri prijatelji odpravili v pesnikovo hišo. Videti je bil izmučen in ne da bi hotel ničesar. Odklonila se je jemanju in zdelo se ji je pomanjkanje energije, zato so priporočili Matilde, da pride k možu na GP. Profesionalec, ki je bil v Santiagu, se mu ni zdel primeren za potovanje v Isla Negra in je ponudil, da pošlje rešilca z vojaškim varnim ravnanjem, kar se je zgodilo 19. septembra zjutraj.
Ko je vozilo za pomoč prišlo, je z Nerudo na nosilih, vendar zelo budno, stopilo več vojaških patrulj, da bi jih nadzirale. Pogledali so noter in ko so ugotovili, da je tisti, ki je zbolel, pesnik Pablo Neruda, so ga pustili naprej. Toda v Melipilli, tik pred prihodom v Santiago, je policijska skupina pod poveljstvom kapitana ustavila vozilo in naročila, naj se vsi, tudi bolni, spustijo na pregled.
Matilde je držala moža za roko, a sta se močno ločila in nekaj časa nista smela govoriti. Ko sta nadaljevala svoj pohod, je Neruda tiho jokala. "Za Čilijem je jokal, " je kasneje priznala njegova vdova. Malo pred vstopom v Santiago so jih spet ustavili in naročili, naj zapustijo vozilo.
Tokrat je šlo za vojaško patruljo, ki je pod nosilce pogledala "za orožje ali eksploziv", so povedali, preden so jim dovolili nadaljevanje potovanja. Končno so prispeli na kliniko Santa María, kjer so pesnika hospitalizirali. 20. septembra jih je obiskal mehiški veleposlanik, ki je po naročilu predsednika njegove države pesniku in njegovi družini ponudil azil in sporočil, da je mehiško predsedniško letalo pripravljeno priti in jih najti. Neruda je sprejela. Povedal je, da bo zapustil Čile za eno sezono in da se namerava vrniti po sezoni, potem ko si je povrnil zdravje.
Umri v Čilu
Potovanje je bilo predvideno za 21. ali 22. september in Matilde se je zaradi prihranka časa odločila, da se bo sama vrnila k Isli Negra, da bi uredila nekaj stvari in pripravila "lahko prtljago". Še vedno niso vedeli nič o ropu domov ali drugih resnejših stvareh. "V Isli Negra sem bil s seznamom knjig, ki jih je Pablo vprašal, ko je zazvonil telefon, " je dejala Matilde. "Od klinike me je prosil, naj se takoj vrnem v Santiago, da ne bi postavljal vprašanj, saj nisem mogel več govoriti." Matilde je ugotovila, da je njen mož zelo vznemirjen, presenečen in razburjen, saj po njegovem ni vedela, kaj se dogaja v državi.
"Povedali so mi, da so ubili Víctorja Jaro, da so mu uničili roke, ker je začel peti drugim političnim zapornikom, " je Neruda skoraj že kričal svoji ženi, ki je vedela vse te stvari, a jih je utišala da ne bi več vplivala na zdravje moža. Zgodilo se je, da so mu diplomati, ki so ga po predlogu za azil prišli na obisk, povedali vso grozo, ki se preživlja v državi in ki je vsekakor vplivala na njegovo zdravje.
Začel se je spominjati svoje preteklosti, govoril je o svojem skupnem življenju z Matilde in o starem prijateljstvu z Allendejem. Takoj je razveljavil svojo odločitev, da bo odšel v Mehiko, in napovedal, da ne bo zapustil Čila, da bo z preganjanimi in mučenimi. In Matilde je naročil, naj si z rokami vzame nekaj zapiskov, da jih doda v svoje spomine, a kmalu je padel v nekakšen delirij, vročina se mu je dvignila in je komaj spal celo noč.
Zjutraj 21. septembra se je Neruda prebudila vznemirjena. Začel je trgati pižamo in kričal, da se njegovi prijatelji ubijajo, da jim je treba iti pomagat. Potem medicinska sestra, ki mu je injicirala, ne ve kaj in pesnik se ni več zbudil. Spal je dva dni zapored in tretji, prav tako zjutraj, odprl oči, v grozi zavpil: "ubijajo se, streljajo", in umrl je, ne da bi se še kdaj zavedel.
Pogreb v blatu.
Šli so gledat čez "La Chascona", široko odprto, golo pohištvo in slike, brez stekla ali vrat ali oken, napolnjenih z blatom do vrha gležnjev in brez svetlobe ali telefona. Za postavitev krste v hišo so morali improvizirati mostiček. In sosed, od redkih, ki so bili solidarni s pesnikovimi levimi položaji, je nosil en sam stol, ki so ga postavili poleg trupla, tako da ga je lahko gledala njegova vdova.
V notranjosti ne bi mogli biti novinarji ali fotografi. Le nekdo, ki je blizu poroke, se prikrade, je uspel narediti fotografije, ki danes ponazarjajo to poročilo. Nihče ne more natančno povedati, kdaj bodo Čiliji, ki živijo v Čilu, lahko videli ta pričevanja o enem izmed mnogih pozabljenih zločinov diktature Pinocheta. "Za take dogodke, " pravi Čilenec s sedežem v Barceloni, "nikoli ne bo dovolj pravice."
Pred kratkim je sodišče prizivnega sodišča v Santiagu, ki že preiskuje smrt in domnevni umor nekdanjega čilskega predsednika Eduarda Freija, menilo, da najde dokaze o kaznivi malomarnosti ob smrti Nobelove nagrade za književnost Pabla Neruda. Oba dogodka sta bila prizorišče prestižne klinike Santa María, danes nekega dne za sodne preiskave.
(rubé )
